https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%86%D0%BC%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%B9_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87Гарцман, Матвей Давидович - История изменений2026-05-12T01:44:32ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%86%D0%BC%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%B9_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=259549&oldid=prevMyBot в 19:09, 13 января 20142014-01-13T19:09:46Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 1<br />
| АВТОР1 = <br />
| АВТОР2 =<br />
| АВТОР3 = <br />
| СУПЕРВАЙЗЕР = <br />
| ПРОЕКТ = <br />
| ПОДТЕМА = <br />
| КАЧЕСТВО = <br />
| УРОВЕНЬ = <br />
| ДАТА СОЗДАНИЯ =<br />
| ВИКИПЕДИЯ =<br />
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =<br />
}}'''Матвей''' (''Мотл'') '''Давидович Гарцман''' ([[1909]], [[Бердичев]] — [[15 декабря]] [[1943]]) — украинский [[еврей|еврейский]] поэт.<br />
<br />
==Биография==<br />
Матвей Давидович Гарцман родился 29 октября 1909 года в Бердичеве в многодетной семье кустаря. Писать стихи начал с детства. Учился в Одесском педтехникуме, затем на еврейском отделении Московского университета. В 1936 году окончил аспирантуру института еврейской культуры АН УССР. Автор ряда сборников поэзии. Переводил на [[идиш]] Пушкина, Франко, Шевченко. Погиб на фронте в декабре 1943 года.<br />
<br />
Внук - украинский художник [[Вайсберг, Матвей|Матвей Вайсберг]].Второй внук - киевский художник, Николай Сологубов.<br />
<br />
==Наследие==<br />
Стихи Гарцмана переводили на украинский язык [[Тычина, Павло|П.Тычина]], [[Малышко, Андрей Самойлович|А.Малышко]], [[Сосюра, Владимир Николаевич|В.Сосюра]], [[Павлычко, Дмитро|Д.Павлычко]] и др., на русский - [[Ушаков, Николай|Н.Ушаков]], [[Нейман, Юлия|Ю.Нейман]], [[Вышеславский, Леонид|Л.Вышеславский]], М.Шехтер.<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
*[http://jewish-heritage.org/eu94a10r.htm] {{ref-ru}}<br />
<br />
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]<br />
<br />
<br />
<br />
[[Категория:Поэты на идише]]<br />
[[Категория:Переводчики на идиш]]<br />
[[Категория:Еврейские поэты]]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
{{WikiCopyRight}}<br />
<br />
{{checked_final}}[[Категория:Local]]</div>MyBot