https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B8%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80Гаркави, Александр - История изменений2026-05-12T05:52:14ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B8,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80&diff=332077&oldid=prevЛ.Гроервейдл: /* Преподаватель */2017-06-18T15:35:13Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Преподаватель</span></span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Остатье\ЭЕЭ<br />
|ТИП СТАТЬИ=1<br />
|СУПЕРВАЙЗЕР=<br />
|КАЧЕСТВО=<br />
|УРОВЕНЬ=<br />
|НАЗВАНИЕ=<br />
|ПОДЗАГОЛОВОК=<br />
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=<br />
|АВТОР2=<br />
|ТЕМА=<br />
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=<br />
|ИЗ ЦИКЛА=<br />
|ПУБЛИКАЦИИ=<br />
|ДАТА СОЗДАНИЯ=<br />
|ВИКИПЕДИЯ=<br />
|ИСТОЧНИК=<br />
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=<br />
}} <br />
<br />
<br />
[[Файл: 11068_L.jpg|thumb|250px|left| Титульный лист 6-го издания идиш-английского словаря А. Гаркави. Нью-Йорк]]<br />
<br />
<br />
'''Гаркави, Александр''' (Ѓаркави; Harkavy, Alexander; 1863, [[Новогрудок]], Белоруссия, – 1939, [[Нью-Йорк]]) - лексикограф языка [[идиш]] и писатель. <br />
=== Биографические сведения ===<br />
<br />
Получил традиционное еврейское воспитание, проявлял с юных лет склонность к изучению языков. После погромов 1881 г. Gпримкнул к обществу [[Ам-Олам|Ам-олам]] и эмигрировал в США (1882). <br />
=== Писатель и переводчик === <br />
<br />
Гаркави переводил на идиш произведения европейских классиков (в том числе «Дон-Кихот»), «Историю еврейского народа» [[Грец, Генрих|Г. Греца]], написал ряд популярных книг по истории и культуре Америки. <br />
=== Преподаватель ===<br />
<br />
Преподавал американскую историю и общественные дисциплины в учебных заведениях Нью-Йоркского совета по образованию, а также грамматику и литературу идиш в Нью-Йоркской еврейской учительской семинарии. Его первый общедоступный учебник английского языка «Дер энглишер лерер» («Английский учитель», 1891) разошелся тиражом в 100 тысяч экземпляров.<br />
<br />
=== Лексикограф ===<br />
<br />
Наибольших успехов достиг в лексикографии. Его словари англо-идиш и идиш-английский (40 тысяч слов) выдержали 22 издания. Самая значительная работа Гаркави — идиш-англо-ивритский словарь (1925; 4-е издание — 1957 г.).<br />
<br />
== Источники ==<br />
* КЕЭ, том 2, кол. 41<br />
<br />
{{ElevenCopyRight|11068|ГАРКАВИ Александр}}<br />
[[Категория:Идиш]]<br />
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]<br />
[[Категория:Писатели по алфавиту]]<br />
[[Категория:Переводчики на идиш]][[Категория:Local]]</div>Л.Гроервейдл