<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%92%D0%B0%D1%8D%D1%82%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%28%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%29</id>
	<title>Ваэтханнан (недельный раздел) - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ejwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%92%D0%B0%D1%8D%D1%82%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%28%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%8D%D1%82%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%BD_(%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-12T00:58:39Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%8D%D1%82%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%BD_(%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB)&amp;diff=283082&amp;oldid=prev</id>
		<title>Raphael: /* См. также */ ссылка на Еж.-Танах</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%8D%D1%82%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%BD_(%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB)&amp;diff=283082&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-02-04T19:13:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;См. также: &lt;/span&gt; ссылка на Еж.-Танах&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{О_статье| ТИП СТАТЬИ  = 1&lt;br /&gt;
| АВТОР1  = Raphael&lt;br /&gt;
| АВТОР2 =&lt;br /&gt;
| АВТОР3 = &lt;br /&gt;
| СУПЕРВАЙЗЕР = &lt;br /&gt;
| ПРОЕКТ = &lt;br /&gt;
| ПОДТЕМА = &lt;br /&gt;
| КАЧЕСТВО  = &lt;br /&gt;
| УРОВЕНЬ   = &lt;br /&gt;
| ДАТА СОЗДАНИЯ  = 25/05/2011&lt;br /&gt;
| ВИКИПЕДИЯ =&lt;br /&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ   =&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{main|Недельные разделы Торы}} &lt;br /&gt;
{{также|Недельные разделы Торы - подробное оглавление}}&lt;br /&gt;
[[Файл:João_Zeferino_da_Costa_-_Moisés_recebendo_as_tábuas_da_lei_-_1868.jpg|180px|right|thumb|João Zeferino da Costa, &amp;quot;[[Моше]] получается скрижали&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Недельный раздел Ваэтханнан (Воэсханан)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-he|וָאֶתְחַנַּן}} - &amp;quot;и буду молить&amp;quot;) - 45-ый раздел [[Тора|Торы]] и 2-ой раздел книги [[Дварим]]. Имя своё получил по первым словам текста.&lt;br /&gt;
Содержит стихи с 3:23 по 7:11.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Структура и краткое содержание раздела ==&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Основы веры&amp;quot; 3:23-4:43 &lt;br /&gt;
** 3:23-29 [[Моше]] не может войти в Землю Израиля&lt;br /&gt;
** 4:1-5 Не прибавляйте и не убавляйте&lt;br /&gt;
**  4:6-8 Это мудрость ваша в глазах народов&lt;br /&gt;
**  4:9-14 Чтобы не забыл ты день у Синая&lt;br /&gt;
**  4:15-24 Не поклоняйтесь изображениям&lt;br /&gt;
**  4:25-40 Изгнание и возвращение&lt;br /&gt;
**  4:41-43 Выделение городов-убежищ &lt;br /&gt;
* &amp;quot;Повторение [[Десять заповедей|Десяти заповедей]]&amp;quot; 4:44-6:3 &lt;br /&gt;
** 4:44-49 Предисловие&lt;br /&gt;
** 5:1-5:5 Синайское Откровение&lt;br /&gt;
** 5:6-18  [[Десять заповедей]]&lt;br /&gt;
** 5:19-5:30 После откровения&lt;br /&gt;
** 6:1-6:3 Итог &lt;br /&gt;
* &amp;quot;[[Шма Исраэль]]&amp;quot; и соблюдение [[мицва|заповедей]] в Земле Израиля &amp;quot; 6:4-7:11 &lt;br /&gt;
** 6:4-6:9 &amp;quot;[[Шма Исраэль]]&amp;quot; &lt;br /&gt;
** 6:10-6:15 Опасности преуспевания и забывания&lt;br /&gt;
** 6:16-6:19 Сохранение [[мицва|заповедей]]&lt;br /&gt;
** 6:20-25 Исход как урок истории&lt;br /&gt;
** 7:1-7:5 Предупреждения против ассимиляции&lt;br /&gt;
** 7:6-7:11 Объяснение причин избрания евреев&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== hафтара ==&lt;br /&gt;
В [[Шабат]], после недельного раздела читается  [[Афтара (Гафтара, hафтара)|Афтара]] из книги пророка [[Йешаяhу]] (40:1-26).&lt;br /&gt;
== Графические особенности ==&lt;br /&gt;
Буква ע ([[айн]]) в слове שמע (шма) и ד ([[далет]]) в слове אחד (эхад) традиционно пишутся крупнее других. Слово עד переводится как &amp;quot;свидетель&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Комментарии и статьи к разделу ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [http://machanaim.org Маханаим], [http://midrasha.net Midrasha.net] и [http://www.machonmeir.net/Russian/ Махон Меир] ===&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Основы веры&amp;quot; 3:23-4:43&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_weekly/vaetha00.htm Пинхас Полонский. Аморально ли мщение?]&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Повторение [[Десять заповедей|Десяти заповедей]]&amp;quot; 4:44-6:3 &lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_m-reshet/vaetchan-2.htm Эли Бар Яhлом. &amp;quot;Десять заповедей - первые три]&lt;br /&gt;
* &amp;quot;[[Шма Исраэль]]&amp;quot; и соблюдение [[мицва|заповедей]] в Земле Израиля &amp;quot; 6:4-7:11 &lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_weekly/vaetha01.htm Пинхас Полонский. &amp;quot;Шма, Исраэль]&lt;br /&gt;
** [http://machanaim.org/tanach/_m-reshet/vaetchan-1.htm Эли Бар Яhлом. &amp;quot;Связь между человеком и Творцом]&lt;br /&gt;
* [http://midrasha.net/articles.php?cat_id=2338 раздел на сайте http://midrasha.net]&lt;br /&gt;
* [http://www.machonmeir.net/Russian/Видео-и-аудио-архив?rid=63&amp;amp;catid=9&amp;amp;view=media&amp;amp;layout=default&amp;amp;id=5886 раздел на сайте Махон Меир] &lt;br /&gt;
==== Аудиозаписи ====&lt;br /&gt;
* [http://rjcf.com/JewishVoice/WeeklyTorah/5770/5-02-Vaetchanan.MP3 П.Полонский - краткие аудиокомментарии]&lt;br /&gt;
* [http://www.machonmeir.net/Russian/Видео-и-аудио-архив?rid=9&amp;amp;catid=107&amp;amp;view=media&amp;amp;layout=default&amp;amp;id=1963 Рав Йона Левин, &amp;quot;Ваэтханан: кривая естественной зависимости&amp;quot;] (2007)&lt;br /&gt;
* [http://www.machonmeir.net/Russian/Видео-и-аудио-архив?rid=9&amp;amp;catid=107&amp;amp;view=media&amp;amp;layout=default&amp;amp;id=903 Рав Йона Левин, Ваэтханан] (2007)&lt;br /&gt;
* [http://www.machonmeir.net/Russian/Видео-и-аудио-архив?rid=9&amp;amp;catid=107&amp;amp;view=media&amp;amp;layout=default&amp;amp;id=4159 Рав Йона Левин, Ваэтханан, гл. 4] (2009)&lt;br /&gt;
* [http://www.machonmeir.net/Russian/Видео-и-аудио-архив?rid=9&amp;amp;catid=107&amp;amp;view=media&amp;amp;layout=default&amp;amp;id=4160 Рав Йона Левин, Ваэтханан, гл. 6] (2009)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Сайты [[Хабад]]а ===&lt;br /&gt;
* [http://avroomwolff.livejournal.com/tag/va&amp;#039;etchanan р. Авраам Вольф, комментарии на Ваэтханнан]&lt;br /&gt;
* [http://www.chassidus.ru/library/midrash/midrash_says/dvorim/voeschanan.htm Мидраш рассказывает]&lt;br /&gt;
* [http://www.moshiach.ru/torah/45/ Статьи с сайта www.moshiach.ru]&lt;br /&gt;
* [http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/953076 &amp;quot;Великий и непрерывный&amp;quot;]&lt;br /&gt;
* [http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/1250505 &amp;quot;Заметки на полях Декалога&amp;quot;]&lt;br /&gt;
* [http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/1250506 &amp;quot;Сила Избавления&amp;quot;]&lt;br /&gt;
==== Аудиозаписи ====&lt;br /&gt;
* Раввин Эли Коган, [http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/1249856 &amp;quot;Честное еврейское!&amp;quot;]&lt;br /&gt;
==== Видеозаписи ====&lt;br /&gt;
* Раввин Дов-Бер Байтман, [http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/1587588 Видеоуроки]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Другие сайты ===&lt;br /&gt;
* [http://jewniversity.org/недельные-главы/дварим/ваэтханан Комментарии к недельному разделу р. М.-М. Гитика] &lt;br /&gt;
* [http://www.sem40.ru/?do=static&amp;amp;page=9#page рассказы р. И. Зельмана]&lt;br /&gt;
* р. [[Ицхак Зильбер]],  [http://toldot.ru/tora/library/nedelnayaglava/besedy/?curPos=49 &amp;quot;Беседы о Торе&amp;quot;]&lt;br /&gt;
* [http://shinmem.org/tag/ваэтханан Статьи Даниэля Левина]&lt;br /&gt;
==== Аудиозаписи ====&lt;br /&gt;
* р. [[Ицхак Зильбер]],  [http://toldot.ru/audio/lessons/lessons_11682.html?template=83 &amp;quot;Беседы о Торе&amp;quot;]&lt;br /&gt;
==== Видеозаписи ====&lt;br /&gt;
* Рав Авраам Фридман, [http://toldot.ru/tv/video/video_8122.html Сила молитвы]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Параша (Тора)]]&lt;br /&gt;
* [[Сефер Тора]]&lt;br /&gt;
* [[Тора]]&lt;br /&gt;
* [http://www.ejwiki-bible.org/wiki/Категория:Раздел_(02)_Ваэтханан Дополнительные материалы, тексты и комментарии к Ваэтханан на сайте Ежевика-Танах]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Текст раздела Ваэтханнан ==&lt;br /&gt;
* [http://www.machanaim.org/tanach/e-dvarim/inde02_1.htm Текст недельной главы с комментариями [[Сончино]], [[Раши]] и [[Ш.Р.Гирш]]а] &lt;br /&gt;
* [http://www.chassidus.ru/library/tora_inline/dvorim/boeschanan.htm Текст раздела на русском с комментарием Раши] &lt;br /&gt;
* [http://www.mechon-mamre.org/i/t/t0503.htm Текст раздела &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;на иврите&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]  (после знака {ס})&lt;br /&gt;
* [http://www.moshiach.ru/download.php?target=http://mp3.moshiach.ru/tora/45.mp3 &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Аудио-запись чтения&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; раздела «Ваэтханнан»] (Читает рав Михаэль Славин)&lt;br /&gt;
* [http://torah.booknik.ru/dvarim/vaetkhanan/ Текст на иврите и русском] (перевод Давида Сафронова)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Пятикнижие]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Недельная глава]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Недельные главы Торы}}[[Категория:Local]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Raphael</name></author>
	</entry>
</feed>