https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B6_%D0%AD%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%28%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%29 2026-05-15T18:45:00Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.42.3 https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B6_%D0%AD%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C_(%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)&diff=640786&oldid=prev 2026-05-06T16:29:38Z

<p>Перенаправление на <a href="/index.php/%D0%9E%D1%84%D1%80%D0%B0_(%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%B2_%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8)#Бурж_эль-Бардавиль" title="Офра (поселок в Самарии)">Офра (поселок в Самарии)#Бурж эль-Бардавиль</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 16:29, 6 мая 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 1</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#REDIRECT </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Офра (поселок </ins>в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Самарии</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#Бурж эль</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бардавиль</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| АВТОР1 = </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| АВТОР2 =</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| АВТОР3 = </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| СУПЕРВАЙЗЕР = </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| ПРОЕКТ = </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| ПОДТЕМА = </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| КАЧЕСТВО  = </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| УРОВЕНЬ  = </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| ДАТА СОЗДАНИЯ = 02.05.2015  </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ  =</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Руины крестоносской крепости с арабским названием Бардавиль (с таким арабским названием, происходящим от исковерканного имени Болдуин, в Израиле имеется целый ряд крепостных руин) находятся недалеко от дороги </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Иерусалим|Иерусалим]] - [[Шхем|Шхем]] над вади Харамия. Оригинальное название этого придорожного укрепления рыцарей было «Валлис де Курсу» - «Долина Бассейнов». Арабское название вади переводится как «ручей Грабителей». Сохранилась крепость плохо, но судя по всему она выполняла не только сторожевые обязанности, но и была фермой. Укрепление упомянуто </del>в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">некоторых крестоносских документах как принадлежащее епископу [[Бейт-Лехем (Вифлеем</del>)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Вифлеема]]. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Материал взят из книги: Игорь Торик, «Энциклопедический путеводитель по Израилю», копирайт Игорь Торик. Книгу в электронном виде можно приобрести на сайте http://ejwiki</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">books.com/ в разделе "Электронные книги".</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Археологические объекты в Израиле‎</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Л.Гроервейдл https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B6_%D0%AD%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C_(%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)&diff=321141&oldid=prev 2016-07-17T21:06:58Z

<p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 1<br /> | АВТОР1 = <br /> | АВТОР2 =<br /> | АВТОР3 = <br /> | СУПЕРВАЙЗЕР = <br /> | ПРОЕКТ = <br /> | ПОДТЕМА = <br /> | КАЧЕСТВО = <br /> | УРОВЕНЬ = <br /> | ДАТА СОЗДАНИЯ = 02.05.2015 <br /> | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =<br /> }}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Руины крестоносской крепости с арабским названием Бардавиль (с таким арабским названием, происходящим от исковерканного имени Болдуин, в Израиле имеется целый ряд крепостных руин) находятся недалеко от дороги [[Иерусалим|Иерусалим]] - [[Шхем|Шхем]] над вади Харамия. Оригинальное название этого придорожного укрепления рыцарей было «Валлис де Курсу» - «Долина Бассейнов». Арабское название вади переводится как «ручей Грабителей». Сохранилась крепость плохо, но судя по всему она выполняла не только сторожевые обязанности, но и была фермой. Укрепление упомянуто в некоторых крестоносских документах как принадлежащее епископу [[Бейт-Лехем (Вифлеем)|Вифлеема]]. <br /> <br /> Материал взят из книги: Игорь Торик, «Энциклопедический путеводитель по Израилю», копирайт Игорь Торик. Книгу в электронном виде можно приобрести на сайте http://ejwiki-books.com/ в разделе &quot;Электронные книги&quot;.<br /> <br /> [[Категория:Археологические объекты в Израиле‎]]</div>

Марк