https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%BE%D0%B3%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0
Богуславская, Валерия Борисовна - История изменений
2026-06-27T02:54:36Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.42.3
https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B3%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F,_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=642818&oldid=prev
Л.Гроервейдл: /* Источники */
2026-06-06T07:42:30Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Источники</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 07:42, 6 июня 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l50">Строка 50:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 50:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Поэты по алфавиту]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Поэты по алфавиту]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии по алфавиту]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии по алфавиту]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Переводчики поэзии на русский язык]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Переводчики]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Переводчики]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Евреи в Российской империи/СССР/СНГ]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Евреи в Российской империи/СССР/СНГ]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Local]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Local]]</div></td></tr>
</table>
Л.Гроервейдл
https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B3%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F,_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=370646&oldid=prev
Л.Гроервейдл в 16:27, 14 ноября 2023
2023-11-14T16:27:53Z
<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{О_статье<br />
| ТИП СТАТЬИ = 1<br />
| АВТОР1 = <br />
| АВТОР2 = Л.Гроервейдл<br />
| АВТОР3 = <br />
| СУПЕРВАЙЗЕР = <br />
| ПРОЕКТ = <br />
| ПОДТЕМА = <br />
| КАЧЕСТВО = <br />
| УРОВЕНЬ = <br />
| ДАТА СОЗДАНИЯ =20/12/2023<br />
| ВИКИПЕДИЯ =<br />
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =<br />
}}<br />
{{Персона<br />
|имя = Валерия Борисовна Богуславская<br />
|портрет = Boguslavskaya.jpg<br />
|размер = 220px<br />
|описание = <br />
|род деятельности = поэтесса, переводчица<br />
|дата рождения = 19.01.1939<br />
|место рождения = [[Харьков]]<br />
|гражданство = [[СССР]], [[Украина]]<br />
|дата смерти = <br />
|место смерти = <br />
}}<br />
<br />
'''Валерия Борисовна Богуславская'''(р. 1939, [[Харьков]]) – поэтесса, переводчица. <br />
<br />
== Биографические сведения ==<br />
Окончила Одесский технологический институт пищевой промышленности (1962). <br />
<br />
Работала в харьковском филиале института «Промзернопроект» в 1964-75 гг. и в самом институте в [[Киев]]е до начала 21 века, когда ушла на пенсию.<br />
<br />
Пишет преимущественно лирические стихи. Переводит с русского, идиша и английского, а также с украинского на русский язык поэзию и поэтическую драматургию. <br />
<br />
Перевела произведения [[Маркиш, Перец|П. Маркиша]] (книги «Жених метели», К., 2000; «Избранное», К., 2002), отдельные поэзии М. Цветаевой, Е. Маланюка, М. Лермонтова, О. Блока. <br />
<br />
Участвует в работе над «Антологией еврейской поэзии в украинских переводах». <br />
<br />
== Основные произведения ==<br />
* Капля в море. Х., 1966;<br />
* Три вербы. К., 1998;<br />
* Станция «Гадание». К., 2000;<br />
* Удивительно. К., 2001.<br />
<br />
== Источники ==<br />
* [https://esu.com.ua/article-35909 Богуславська Валерія Борисівна - Енциклопедія Сучасної України]<br />
<br />
[[Категория:Поэты по алфавиту]]<br />
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]<br />
[[Категория:Переводчики поэзии на русский язык]]<br />
[[Категория:Переводчики]]<br />
[[Категория:Евреи в Российской империи/СССР/СНГ]]<br />
[[Категория:Local]]</div>
Л.Гроервейдл