Л.Гроервейдл в 13:47, 19 июля 2026

2026-07-19T13:47:43Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:47, 19 июля 2026
Строка 1:		Строка 1:
	~~БЕРНШТЕЙН~~ Шимон-Гершон (~~1884, Динабург – 1962, США~~)~~, публицист, обществ~~. ~~деятель~~. ~~После получения степени д-ра философии Бернского ун-та в 1908 стал секр~~. ~~центр~~. ~~к-та сионист. орг~~-ции в Петербурге. В 1910–14 был секр. Всемирн. сионист. исполкома в Берлине, а в 1914—19 – секр. Копенгагенского сионист. бюро. С 1921 – в США~~. В 1921–53 ред. нью~~-~~йоркского периодич. изд. на идише «Дос идише фолк»~~, ~~официального сионист. органа. Чл. Исполкома сионист. орг~~-~~ции Америки. Б. – автор многочисл. ст. в периодике на идише и иврите~~, ~~а также работы: «Сионизм» (Копенгаген~~, ~~1915)~~, ~~«Политика румынского правительства по отношению к евреям» (Копенгаген~~, ~~1916~~) ~~и др. Перевел на иврит произв. Уриэля Акосты и на идиш «Евр. государство» Т.Герцля~~.		{{Остатье
			\|ТИП СТАТЬИ=1
			}}
			{{Персона
			\| имя = Шимон-Гершон Бернштейн
			\| оригинал имени = שמעון (גרשן) בערנשטײן
			\| изображение =
			\| ширина = 220px
			\| описание изображения =
			\| род деятельности = журналист
			\| дата рождения = 8.08.1882
			\| место рождения = Екабпилс, [[Латвия]]
			\| дата смерти = 19.11.1962
			\| место смерти = [[Нью-Йорк]]?
			\| гражданство = [[США]]
			}}
			'''Шимон-Гершон Бернштейн''' (<big>'''שמעון (גרשן) בערנשטײן'''</big>, Shimen-Gershon Bernshteyn, 1884, Екабпилс, [[Латвия]] – 1962, [[Нью-Йорк]]?) - публицист, общественный деятель.

	https://jewsencyclopedia.com/index.php/БЕРНШТЕЙН_Шимон-Гершон		== Источники ==
			Он родился в Якобштадте (Экабпилсе), [[Курляндия]].

			В 1900 году переехал в [[Берлин]], где учился в университете, а также в либеральной (реформистской) [[Раввинские семинарии\|раввинской семинарии]].

			В 1906 году получил докторскую степень по философии в [[Берн]]е.

			С юных лет активно участвовал в сионистском движении как оратор и писатель.

			В 1908 стал секретарём центрального комитета сионистской организации в [[Петербург]]е.

			В 1910–14 гг. был секретарём Всемирного сионистского исполкома в [[Берлин]]е.

			Во время [[Первая мировая война\|Первой мировой войны]] служил секретарем эвакуированного сионистского бюро в [[Копенгаген]]е (до 1919 года); потом работал в сионистской организации в [[Лондон]]е.

			Опубликовал работы: «Сионизм» (Копенгаген, 1915), «Политика румынского правительства по отношению к евреям» (Копенгаген, 1916) и др.

			В 1921 году прибыл в [[Соединенные Штаты Америки\|Соединенные Штаты]].

			Публиковал свои работы в журналах: «Дос идише фольк» («Еврейский народ», орган сионистской организации), «Цукунфт» («Будущее»), «Ди найе вархайт» («Новая истина») и «Тог» («День») — в [[Нью-Йорк]]е; а также сотрудничал с еврейскими периодическими изданиями в Америке и с сионистскими периодическими изданиями на русском, немецком, английском и датском языках.

			Среди его книг — перевод на идиш и собственное предисловие к книге [[Теодор Герцль\|Теодора Герцля]] «Der yudenshtat» (Еврейское государство; оригинал: Der Judenstaat) (Нью-Йорк, 1927), 96 стр.
			Его работы на иврите включают:
			* «Beḥazon hadorot» (В видении поколений) [Нью-Йорк, 1928], 223 стр.;
			* «Shomre haḥomot» (Стражи стен) [Тель-Авив, 1937], 192 стр.;
			* «Divan lerabi yehuda-arye mimodena» (Стихи рабби Йеhуды-Арье Моденского) [Филадельфия, 1932], 258 стр.;
			* Divan lerabi imanuel ben david franses (Стихи Р. Имануэля бен Давида Франсиса) [Тель-Авив, 1932], 304 стр.;
			* Мишире исраэль беиталия (Стихи Израиля в Италии) [Иерусалим, 1938], 183 стр.;
			* Пайтаним уфиутим хадашим меhаткуфа hабизантинит (Новые поэты и поэзия византийской эпохи);
			* Диван Шломо бен Мешулам (Стихи Соломона бен Мешулама) [Нью-Йорк, 1942] и другие.

			Перевел на иврит произведения [[Уриэль Акоста\|Уриэля Акосты]].

			Он редактировал: «Йидише фолк-штайм» («Голос еврейского народа»), орган Скандинавской сионистской ассоциации, [[Копенгаген]]; 1922–1953, «Дос идише фолк», орган Сионистской организации в Америке.

			Член Исполкома [[Сионистская организация Америки\|сионистской организации Америки]].

			На иврите он публиковал статьи в журнале «Ѓаторен» («Мачта»), юбилейном сборнике «Сборник эссе по случаю пятидесятилетия Авраама Гольдберга» [на иврите и английском языке: Нью-Йорк, 1934] и «Сефер hашана лейехуде америка» («Ежегодник для американских евреев») (совместно с Менахемом Рибаловым).

			Он использовал следующие псевдонимы: Шегев, Эльгавиш («метеор») и Рефаэлов.

			Его важные исследования на [[идиш]]е, посвященные [[Спиноза\|Спинозе]], были опубликованы в газете «[[Форвертс]]».

			== Литература ==
			* M. Ivenski, in Tsukunft (1928);
			* H. L. Gordon, in Morgn-Zhurnal (July 5, 1936 and August 6, 1939);
			* P. Ḥurgin, in Hadoar (1929);
			* Kitve pinḥas turberg (The writings of Philip Turberg) (New York, 1952), pp. 153-58;
			* Sh. Feygin, in Tsukunft (1935);
			* A. Koralnik, in Tog (June 18, 1932);
			* M. Ribalov, in Hadoar (Kislev, 1940);
			* Moyshe Shtarkman, in Tog (November 8, 1938).

			== Источники ==
			* [https://jewsencyclopedia.com/index.php/БЕРНШТЕЙН_Шимон-Гершон БЕРНШТЕЙН Шимон-Гершон - РЕЭ]
			* [https://congressforjewishculture.org/people/6350/Bernshteyn-Shimen-Gershon_1882-1962 Bernshteyn, Shimen-Gershon August 8, 1882–December 19, 1962 - Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור]

			[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
			[[Категория:Евреи в Российской империи/СССР/СНГ]]
			[[Категория:Персоналии:Сионизм]]
			[[Категория:Евреи в США/Канаде]]
			[[Категория:Журналисты]]
			[[Категория:Писатели на идише]]
			[[Категория:Писатели на иврите]]
			[[Категория:Еврейские писатели]]
			[[Категория:Переводчики на идиш]]
			[[Категория:Еврейские общественные деятели]]
			[[Категория:Local]]

Л.Гроервейдл: Новая страница: «БЕРНШТЕЙН Шимон-Гершон (1884, Динабург – 1962, США), публицист, обществ. деятель. После получения степени д-ра философии Бернского ун-та в 1908 стал секр. центр. к-та сионист. орг-ции в Петербурге. В 1910–14 был секр. Всемирн. сионист. исполкома в Берлине, а в 1914—19 –...»

2026-07-19T13:05:03Z

Новая страница: «БЕРНШТЕЙН Шимон-Гершон (1884, Динабург – 1962, США), публицист, обществ. деятель. После получения степени д-ра философии Бернского ун-та в 1908 стал секр. центр. к-та сионист. орг-ции в Петербурге. В 1910–14 был секр. Всемирн. сионист. исполкома в Берлине, а в 1914—19 –...»

Новая страница

БЕРНШТЕЙН Шимон-Гершон (1884, Динабург – 1962, США), публицист, обществ. деятель. После получения степени д-ра философии Бернского ун-та в 1908 стал секр. центр. к-та сионист. орг-ции в Петербурге. В 1910–14 был секр. Всемирн. сионист. исполкома в Берлине, а в 1914—19 – секр. Копенгагенского сионист. бюро. С 1921 – в США. В 1921–53 ред. нью-йоркского периодич. изд. на идише «Дос идише фолк», официального сионист. органа. Чл. Исполкома сионист. орг-ции Америки. Б. – автор многочисл. ст. в периодике на идише и иврите, а также работы: «Сионизм» (Копенгаген, 1915), «Политика румынского правительства по отношению к евреям» (Копенгаген, 1916) и др. Перевел на иврит произв. Уриэля Акосты и на идиш «Евр. государство» Т.Герцля.

https://jewsencyclopedia.com/index.php/БЕРНШТЕЙН_Шимон-Гершон

Бернштейн, Шимон-Гершон - История изменений

Л.Гроервейдл в 13:47, 19 июля 2026