https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD%2C_%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0Бернштейн, Инна Максимовна - История изменений2026-05-13T00:10:43ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD,_%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=270508&oldid=prevЛ.Гроервейдл: added Category:Персоналии по алфавиту using HotCat2014-04-16T07:39:33Z<p>added <a href="/index.php/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Категория:Персоналии по алфавиту">Category:Персоналии по алфавиту</a> using <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:Gadget-HotCat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Справка:Gadget-HotCat (такая страница в Ежевике отсутствует). Хотите ли вы посмотреть ее в Википедии, или же импортировать/создать ее?">HotCat</a></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Остатье<br />
| ТИП СТАТЬИ = 1<br />
| АВТОР1 = Л.Гроервейдл<br />
| АВТОР2 =<br />
| АВТОР3 = <br />
| СУПЕРВАЙЗЕР = <br />
| ПРОЕКТ = <br />
| ПОДТЕМА = <br />
| КАЧЕСТВО = <br />
| УРОВЕНЬ = <br />
| ДАТА СОЗДАНИЯ =16.04.2014<br />
| ВИКИПЕДИЯ =<br />
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =<br />
}} <br />
<br />
'''Бернштейн Инна Максимовна''' (р. 1929, [[Москва]]) - переводчица. <br />
<br />
Внучка еврейской писательницы Рохл Бернштеин. В 1953 окончила Московский университет.<br />
<br />
Перевела многие произведения англоязычной литературы. Среди наиболее значительных:<br />
* «Смерть Артура» Т. Мэлори,<br />
* «Четыре Георга» У.М. Теккерея,<br />
* «Отважные капитаны» Р. Киплинга,<br />
* «Возвращение в Брайдсхед» И. Во,<br />
* «Черный принц» А. Мэрдок,<br />
* «Моби Дик» Г. Мелвилла,<br />
* «Ярмарка в богадельне» Дж. Апдайка и др. <br />
<br />
В ее переводе издавались произведения Т. Вулфа, У. Фолкнера, Э. По, Дж. Сэлинджера, Дж.Б. Шоу, Дж.К. Джерома и др. Автор статей по теории и практике перевода.<br />
<br />
== Источники ==<br />
* [http://www.rujen.ru/index.php/БЕРНШТЕЙН_Инна_Максимовна БЕРНШТЕЙН Инна Максимовна (РЕЭ)]<br />
<br />
[[Категория:Евреи в СССР]]<br />
[[Категория:Local]]<br />
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]</div>Л.Гроервейдл