https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%2C_%D0%97%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8%D0%BAБердичевер, Зейлик - История изменений2026-05-11T04:32:16ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80,_%D0%97%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8%D0%BA&diff=378956&oldid=prevЛ.Гроервейдл: /* Биографические сведения */2024-07-22T19:21:10Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Биографические сведения</span></span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{О_статье<br />
| ТИП СТАТЬИ = 1<br />
| АВТОР1 = <br />
| АВТОР2 =<br />
| АВТОР3 = <br />
| СУПЕРВАЙЗЕР = <br />
| ПРОЕКТ = <br />
| ПОДТЕМА = <br />
| КАЧЕСТВО = <br />
| УРОВЕНЬ = <br />
| ДАТА СОЗДАНИЯ =<br />
| ВИКИПЕДИЯ =<br />
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =<br />
}} <br />
{{Персона<br />
|имя = Зейлик Бардичевер<br />
|оригинал имени = <big>זעליק באַרדיטשעװער</big><br />
|портрет = Поэт Зейлик Бардичевер.JPG<br />
|размер = 166px<br />
|описание = <br />
|род деятельности = поэт<br />
|дата рождения = 6.05.1903<br />
|место рождения = [[Бельцы]]<br />
|гражданство = [[Румыния]]<br />
|дата смерти = 30.12.1937<br />
|место смерти = [[Яссы]]<br />
}}<br />
'''Зе́йлик Барди́чевэр''' (<big>זעליק באַרדיטשעװער</big>, 1903, [[Бельцы]] — 1937, [[Яссы]]) — еврейский поэт-бард и композитор. Писал и пел на [[идиш]]е.<br />
<br />
== Биографические сведения ==<br />
Родился в Бельцах.<ref>[https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Balti Bălţi — YIVO]</ref><br />
<br />
Был народным учителем в Бессарабии. Обучал грамоте детей зажиточных сельских евреев. Был также популярным композитором, поэтом и певцом. Писал музыку также к стихам других поэтов и пел их, сочинял пьесы для самодеятельных театральных групп. В последние годы жизни печатался в еврейской прессе [[Молдавия|Молдавии]] и [[Буковина|Буковины]].<br />
<br />
Умер от чахотки в возрасте 34 лет.<br />
<br />
Канонический народный поэт. Черновицкий композитор и певец [[Левин, Лейбу|Лейбу Левин]] успел записать от умирающего Бардичевера, а потом издать в [[Черновцы|Черновцах]]<ref>{{ЭЕЭ|12375|ЛЕВИН Лейбу}}</ref> девять песен — слова и ноты. Некоторые из этих песен (две или три) вошли в репертуар многих известных исполнителей и до сих пор часто звучат со сцены. Их пели [[Лифшиц, Нехама|Нехама Лифшиц]],<ref>{{ЭЕЭ|12485|Лифшиц Нехама}}</ref> [[Альберштейн, Хава|Хава Альберштейн]],<ref>[https://www.musixmatch.com/lyrics/Menachem-Wizenberg-Zelig-Bardichever-Chava-Alberstein/Melache-Meluche Musixmatch Menachem Wizenberg, Zelig Bardichever & Chava Alberstein]</ref> [[Гендлер, Аркадий Хунович|Аврум Гендлер]], [[Александрович, Михаил|Михаил Александрович]] и многие другие.<br />
<br />
[[Гендлер, Аркадий Хунович|Аврум Хунович Гендлер]] в юности слышал и запомнил десятую песню Бардичевера «Цип-цоп, хемерл» («Цип-цоп, молоточек») — рассказ о трагической судьбе политзаключенного, вырастающий из фольклорной детской считалки. Он записал её по памяти и спел. Теперь известно десять песен, которые изданы.<br />
<br />
В своих стихах Бардичевер — продолжатель большой европейской традиции литературной «народной» песни. В своих стихах описывал жизнь простых евреев [[Бессарабия|Бессарабии]], в частности, [[Сороки|Сорок]].<ref>[https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Soroca Soroca — YIVO]</ref> <br />
<br />
Эти песни почти всегда — монолог, высказывание «честного бедняка», а иногда, как в песне «Мелохе — мелухе» («Ремесло — царство»), — целый хор голосов еврейских ремесленников. В «Дойне» поётся про тяжёлую ситуацию 1930-х годов, после экономического кризиса.<br />
<br />
== См. также ==<br />
{{col-begin}}<br />
{{col-break}}<br />
* [[Гендлер, Аркадий Хунович]]<br />
* [[Шульман, Зиновий Борухович]]<br />
* [[Горовец, Рахмиль Яковлевич]]<br />
* [[Цунзер, Эльякум]]<br />
{{col-break}}<br />
* [[Таль, Сиди Львовна]]<br />
* [[Лифшиц, Нехама]]<br />
* [[Александрович, Михаил]]<br />
* [[Бродер, Берл]]<br />
{{col-break}}<br />
* [[Левин, Лейбу]]<br />
* [[Шраер, Альфред Бенович]]<br />
* [[Гебиртиг, Мордехай]]<br />
{{col-end}}<br />
<br />
== Литература ==<br />
* לידער מיט ניגונים (''лидэр мит нигуным'' — стихи с мелодиями), Черновцы, 1939.<br />
* ''Летящие тени'', Стихи еврейских поэтов Бессарабии в переводе с идиша [[Ольшевский, Рудольф Александрович|Рудольфа Ольшевского]], Кишинёв, 2000.<br />
* Сара Шпитальник ''«Бессарабский стиль»'', Ruxandra: Кишинэу, 2005.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{Примечания|2}}<br />
<br />
== Источники ==<br />
* [https://www.lechaim.ru/ARHIV/216/dimshits.htm ДЕСЯТАЯ ПЕСНЯ Валерий Дымшиц Аркадий Гендлер поет песни Зелика Бардичевера ЛЕХАИМ АПРЕЛЬ 2010]<br />
* [http://digital.library.upenn.edu/webbin/freedman/lookupartist?hr=&what=632 Грамзаписи Зейлика Бардичевера в каталоге Фридмана (Пенсильванский университет)]<br />
* [https://forward.com/yiddish/438383/watch-benjy-fox-rosen-performs-zelig-bardichevers-doina/ ווידעאָ: בענדזשי פֿאָקס־ראָזען זינגט בערדיטשעווערס קלאָגליד, "דוינע‟]<br />
<br />
[[Категория:Поэты на идише]]<br />
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]<br />
[[Категория:Певцы на идише]]<br />
[[Категория:Еврейская музыка]]<br />
[[Категория:Еврейские поэты]]</div>Л.Гроервейдл