https://ejwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B0%D1%82-%D0%9C%D0%B8%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BCБат-Мирьям - История изменений2026-05-11T12:49:39ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.42.3https://ejwiki.org/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%82-%D0%9C%D0%B8%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BC&diff=331596&oldid=prevЛ.Гроервейдл в 14:31, 6 июня 20172017-06-06T14:31:03Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Остатье\ЭЕЭ<br />
|ТИП СТАТЬИ=1<br />
|СУПЕРВАЙЗЕР=<br />
|КАЧЕСТВО=<br />
|УРОВЕНЬ=<br />
|НАЗВАНИЕ=<br />
|ПОДЗАГОЛОВОК=<br />
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=<br />
|АВТОР2=<br />
|ТЕМА=<br />
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=<br />
|ИЗ ЦИКЛА=<br />
|ПУБЛИКАЦИИ=<br />
|ДАТА СОЗДАНИЯ=<br />
|ВИКИПЕДИЯ=<br />
|ИСТОЧНИК=<br />
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=<br />
}} <br />
<br />
'''Бат-Мирьям''' (Железняк) Йохевед (1901, Кеплиц, [[Белоруссия]], – 1980, [[Иерусалим]]) - поэтесса; писала на иврите. <br />
<br />
=== Начало творчества ===<br />
Училась в Одесском и Московском университетах. Первая книга ее стихов «Ме-рахок» («Издалека») вышла в свет в 1932 г., через четыре года после ее приезда в [[Эрец-Исраэль]]. За этим сборником последовали шесть других: «Эрец-Исраэль» (1937); «Реайон» («Свидание», 1940); «Дмуйот ме-офек» («Образы на горизонте», 1942); «Ми-ширей Руссия» («Из песен России», 1942); «1943 – ширим ла-гетто» («1943 – песни гетто», 1946) и «Ширим» («Песни», 1963). <br />
<br />
=== Переводчик ===<br />
В 1943 г. перевела с русского языка на иврит повести «Радуга» В. Василевской и «Пропавший брат» Н. Анова. <br />
<br />
=== Отражение трагедии евреев в период между двумя мировыми войнами ===<br />
Большинство стихов Бат-Мирьям написано в период между двумя мировыми войнами, в них отражена трагедия евреев того времени, а также ее личная жизнь в России и затем в Израиле. В них чувствуется влияние русского символизма. Ее пейзажи насыщены символами, во многом восходящими к миру детства. <br />
<br />
=== Признание ===<br />
В 1972 г. Бат-Мирьям была присуждена [[Государственная премия Израиля]].<br />
<br />
== Источники ==<br />
* КЕЭ, том 1 + Доп. 2, кол. 303–304,126<br />
<br />
{{ElevenCopyRight|10436|БАТ-МИРЬЯМ}}<br />
[[Категория:Поэты на иврите]]<br />
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]<br />
[[Категория:Персоналии:Израиль]]<br />
[[Категория:Поэты Израиля]]<br />
[[Категория:Лауреаты Государственной премии Израиля]]<br />
[[Категория:Евреи в СССР]]<br />
[[Категория:Алия из Российской империи/СССР до 1967 г.]]<br />
[[Категория:Умершие в Иерусалиме]]<br />
[[Категория:Local]]</div>Л.Гроервейдл