Ави-Шаул, Мордехай (писатель) - История изменений

Л.Гроервейдл: /* Биографические сведения */

2026-07-12T19:14:44Z

Биографические сведения

← Предыдущая версия		Версия от 19:14, 12 июля 2026
Строка 15:		Строка 15:
	В 1957 г. награжден премией [[Черниховский, Шаул\|Ш. Черниховского]] за переводы мировой классики на иврит.		В 1957 г. награжден премией [[Черниховский, Шаул\|Ш. Черниховского]] за переводы мировой классики на иврит.

	Ави-Шаул состоял членом общества [[Брит-~~шалом~~]] и прокоммунистических организаций.		Ави-Шаул состоял членом общества [[Брит-Шалом]] и прокоммунистических организаций.

	Его произведения были переведены в [[СССР]], [[Китай\|Китае]] и в странах Восточной Европы.		Его произведения были переведены в [[СССР]], [[Китай\|Китае]] и в странах Восточной Европы.

Л.Гроервейдл в 19:14, 12 июля 2026

2026-07-12T19:14:31Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:14, 12 июля 2026
Строка 1:		Строка 1:
	{{Остатье\ЭЕЭ		{{Остатье\ЭЕЭ
	\|ТИП СТАТЬИ=1		\|ТИП СТАТЬИ=1
	~~\|СУПЕРВАЙЗЕР=~~
	~~\|КАЧЕСТВО=~~
	~~\|УРОВЕНЬ=~~
	~~\|НАЗВАНИЕ=~~
	~~\|ПОДЗАГОЛОВОК=~~
	~~\|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=~~
	~~\|АВТОР2=~~
	~~\|ТЕМА=~~
	~~\|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=~~
	~~\|ИЗ ЦИКЛА=~~
	~~\|ПУБЛИКАЦИИ=~~
	~~\|ДАТА СОЗДАНИЯ=~~
	~~\|ВИКИПЕДИЯ=~~
	~~\|ИСТОЧНИК=~~
	~~\|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=~~
	}}		}}
			'''Ави-Шаул Мордехай''' (Мандель, 1898, Сольнок, [[Венгрия]] – 1988, [[Тель-Авив]]) - израильский писатель.

			== Биографические сведения ==
			Получил религиозное образование в [[йешива\|иешиве]] и в [[Раввинские семинарии\|раввинской семинарии]] в Будапеште.

			[[Алия (репатриация в Израиль)\|В Израиле]] с 1921 г. Учился в [[Еврейский университет в Иерусалиме\|Еврейском университете в Иерусалиме]].

			Опубликовал несколько сборников стихов (один на венгерском языке), пьесы в 2-х тт., писал повести, романы, литературно-критические очерки и статьи на актуальные темы. Пьеса Ѓа-йеhуди Зисс (Еврей Зюсс) поставлена театром [[Ѓабима]] в 1933 г.

			Ави-Шаул перевел на иврит много произведений европейской художественной литературы, в том числе Дж. Лондона, С. Цвейга, Л. Фейхтвангера Б. Брехта, Т. Манна и венгерских поэтов.

			В 1957 г. награжден премией [[Черниховский, Шаул\|Ш. Черниховского]] за переводы мировой классики на иврит.

			Ави-Шаул состоял членом общества [[Брит-шалом]] и прокоммунистических организаций.

			Его произведения были переведены в [[СССР]], [[Китай\|Китае]] и в странах Восточной Европы.

	'''Ави-Шаул''' (Мандель) Мордехай (1898, Сольнок, Венгрия, – 1988, Тель-Авив), израильский писатель. Получил религиозное образование в иешиве и в раввинской семинарии в Будапеште. В Израиле с 1921 г. Учился в Еврейском университете в Иерусалиме. Опубликовал несколько сборников стихов (один на венгерском языке), пьесы в 2-х тт., писал повести, романы, литературно-критические очерки и статьи на актуальные темы. Пьеса ⋂hа-иехуди Зисс⫂ (⋂Еврей Зюсс⫂) поставлена театром [[⋂Хабима⫂]] в 1933 г.		== Источники ==
			* КЕЭ, том: 1 + Доп. 2. Кол.: 20 + 6.
	~~Ави-Шаул перевел на иврит много произведений европейской художественной литературы~~, в том ~~числе Дж~~. ~~Лондона, С. Цвейга, Л. Фейхтвангера Б~~. ~~Брехта, Т~~. Манна и венгерских поэтов. В 1957 г. награжден премией [[Черниховский, Шаул\|Ш. Черниховского]] за переводы мировой классики на иврит. Ави-Шаул состоял членом общества [[Брит-Шалом\|Брит-шалом]] и прокоммунистических организаций. Его произведения были переведены в СССР, Китае и в странах Восточной Европы.

	{{ElevenCopyRight\|10039\|АВИ-ШАУЛ}}		{{ElevenCopyRight\|10039\|АВИ-ШАУЛ}}
			[[Категория:Евреи в Европе]]

	[[Категория:~~Литература на иврите~~]]
	[[Категория:Писатели по алфавиту]]		[[Категория:Писатели по алфавиту]]
	[[Категория:Еврейские писатели]]		[[Категория:Еврейские писатели]]
	[[Категория:Писатели на иврите]][[Категория:Local]]		[[Категория:Писатели на иврите]]
			[[Категория:Алия (репатриация в Израиль)]]
			[[Категория:Умершие в Израиле]]
			[[Категория:Local]]

MyBot в 18:17, 13 января 2014

2014-01-13T18:17:07Z

Новая страница

{{Остатье\ЭЕЭ
|ТИП СТАТЬИ=1
|СУПЕРВАЙЗЕР=
|КАЧЕСТВО=
|УРОВЕНЬ=
|НАЗВАНИЕ=
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=
|АВТОР2=
|ТЕМА=
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=
|ИЗ ЦИКЛА=
|ПУБЛИКАЦИИ=
|ДАТА СОЗДАНИЯ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ИСТОЧНИК=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
}}

'''Ави-Шаул''' (Мандель) Мордехай (1898, Сольнок, Венгрия, – 1988, Тель-Авив), израильский писатель. Получил религиозное образование в иешиве и в раввинской семинарии в Будапеште. В Израиле с 1921 г. Учился в Еврейском университете в Иерусалиме. Опубликовал несколько сборников стихов (один на венгерском языке), пьесы в 2-х тт., писал повести, романы, литературно-критические очерки и статьи на актуальные темы. Пьеса ⋂hа-иехуди Зисс⫂ (⋂Еврей Зюсс⫂) поставлена театром [[⋂Хабима⫂]] в 1933 г.

Ави-Шаул перевел на иврит много произведений европейской художественной литературы, в том числе Дж. Лондона, С. Цвейга, Л. Фейхтвангера Б. Брехта, Т. Манна и венгерских поэтов. В 1957 г. награжден премией [[Черниховский, Шаул|Ш. Черниховского]] за переводы мировой классики на иврит. Ави-Шаул состоял членом общества [[Брит-Шалом|Брит-шалом]] и прокоммунистических организаций. Его произведения были переведены в СССР, Китае и в странах Восточной Европы.

{{ElevenCopyRight|10039|АВИ-ШАУЛ}}

[[Категория:Литература на иврите]]
[[Категория:Писатели по алфавиту]]
[[Категория:Еврейские писатели]]
[[Категория:Писатели на иврите]][[Категория:Local]]