Просмотр кода страницы Берген-Бельзен (концентрационный лагерь)

<!--Warning: "Барух Гольдштейн" is referred to here, but you do not have sufficient permissions to access it.--->{{Карточка концлагеря
 |Русское название        = Берген-Бельзен
 |Оригинальное название   = Bergen-Belsen
 |Изображение             = Bergen-belsen.jpg
 |Подпись изображения     = Памятный мемориал у входа на территорию бывшего лагеря
 |Тип                     = [[Концентрационный лагерь]] <br />Сборный пункт
 |Местонахождение	  = [[Берген (Келле)|Берген]], [[Нижняя Саксония]], [[Германия]]
 |Координаты	          = {{Coord|52|45|28|N|9|54|28|E|region:DE-NI_type:landmark|display=inline,title}}
 |Другие названия	  =
 |Период эксплуатации	  = Апрель 1943 — апрель 1945
 |Число заключенных	  = 
 |Число погибших	  = 70 000
 |Руководящая организация = [[СС]]
 |Комендант лагеря        =
 |Коменданты лагеря       = [[Хаас, Адольф|Адольф Хаас]] <br />[[Крамер, Йозеф|Йозеф Крамер]]
 |Сайт                    = [http://www.bergenbelsen.de/ www.bergenbelsen.de]
 |Категория в Commons     = Bergen-Belsen concentration camp
}}
[[Файл:Ss officer fritz klein bergen belsen concentration camp 1945.jpg|thumb|Офицер Ваффен-СС [[Кляйн, Фритц|Фриц Кляйн]] на горе трупов в концлагере Берген-Бельзен.]]
'''Берген-Бельзен''' ({{lang-de|Bergen-Belsen}}) — [[нацизм|нацистский]] концентрационный лагерь в земле [[Нижняя Саксония]], расположен в миле от деревни Бельзен и в нескольких милях к юго-западу от г. [[Берген (Келле)|Берген]]. Географически места с названием Берген-Бельзен сейчас не существует.

== История ==
Был создан в мае [[1940]] как Шталаг 311 ({{lang-de|Stalag XI-C}}) для военнопленных из Бельгии и Франции. Первоначальное число заключённых — 600 человек.

В июле [[1941]] сюда поступили около 20 тысяч военнопленных из СССР, к весне [[1942]] 18 тысяч из них скончались от голода, холода и болезней (выжило лишь 2097 человек).

В апреле [[1943]] лагерь для военнопленных был закрыт и преобразован в концентрационный лагерь для временного содержания (Aufenthaltslager) тех узников, которые владели иностранными паспортами и которых можно было обменять на пленных германских поданных, содержащихся в лагерях союзников. Статус концентрационного лагеря получил [[2 декабря]] [[1944 год]]а. Секция для больных заключённых, кто не мог уже больше работать в трудовых лагерях, была создана в марте 1944 года. В [[1945]] году, когда уже стал очевидным конец Второй мировой войны, в Берген-Бельзен были переведены заключённые из других лагерей, хотя Берген-Бельзен не был оборудован для приёма такого количества узников.

В лагере не было газовых камер. Но за 1943—1945 здесь умерли около 50 тысяч заключённых, свыше 35 тысяч из них — от тифа за несколько месяцев до освобождения лагеря. Так, из-за начавшейся эпидемии тифа в декабре 1944 года умерло 350 человек. В январе количество умерших достигло 800—1000 человек, в феврале — 6000-7000, в марте — 18168, в апреле — 18355. Среди умерших был чешский художник и писатель [[Йозеф Чапек]], [[Анна Франк]] (Anne Frank) и её сестра Марго (Margot Frank).

В феврале 1945 ситуация в лагере стала катастрофической из-за вспыхнувшей там эпидемии тифа. [[1 марта]] комендант лагеря [[Крамер, Йозеф|Йозеф Крамер]] послал группенфюреру СС Рихарду Глюксу (Richard Glücks), главе администрации концентрационных лагерей, письменную просьбу о помощи в решении продовольственных и иных проблем. Лагерь был добровольно сдан союзникам и оставшиеся в живых были освобождены [[15 апреля]] 1945 11-й дивизией Британских вооружённых сил. В течение двух недель после освобождения умерло 9000 человек, а к концу мая — ещё 4000.

== Структура лагеря ==
Лагерь Берген-Бельзен состоял из 8 отдельных лагерей, каждый из которых был ограждён колючей проволокой, полностью изолирующей заключённых разных лагерей друг от друга.

=== Лагерь для заключенных (Häftlingslager) ===
Когда в апреле 1943 года лагерь Берген-Бельзен был переведён в режим временного содержания заключённых, он состоял из бараков, которые ранее занимали военнопленные. В самом начале лагерь Häftlingslager был предназначен для содержания 500 заключённых-мужчин, которые выполняли работы по созданию лагеря для временного содержания узников-иностранцев, подлежащих обмену на германских военнопленных. Заключённые лагеря Häftlingslager должны были носить полосатую униформу и им полагалось работать до полного истощения. Первый транспорт с заключёнными для этого лагеря покинул концентрационный лагерь [[Бухенвальд]] [[30 апреля]] 1943 года. Дополнительно к этому количеству, из концентрационного лагеря [[Нацвейлер-Штрутгоф]] [[18 мая]] 1943 года была переведена группа французских заключённых. Начиная с марта 1944 года была создана специальная секция в лагере Häftlingslager, предназначенная для размещения больных узников или не способных более выполнять физическую работу — восстановительный лагерь (Erholungslager). В 1945 году больные узники со всех концентрационных лагерей Германии были переведены в эту секцию, где, оставаясь без адекватной медицинской помощи, они массово умирали. Эта секция также имеет название лагерь для больных (Krankenlager). Первый транспорт с узниками для Восстановительного лагеря прибыл [[27 марта]] 1944 года — он доставил 1000 заключённых из лагеря [[Дора-Миттельбау]]. К моменту освобождения Берген-Бельзена лишь 57 из них ещё были живы. Около 200 заключённых лагеря Häftlingslager были убиты путём введения инъекции [[фенол]]а (этим процессом руководил заключённый по имени Карл Рот (Karl Rothe), имевший статус «старшей медсестры» и поставленный в эту должность [[СС]]). Он был убит самими же узниками в сентябре 1944 года.

=== Нейтральный лагерь (Neutralenlager) ===
Несколько сотен евреев из нейтральных стран ([[Испания]], [[Португалия]], [[Аргентина]] и [[Турция]]) жили в этом лагере. Эти узники не должны были работать, а условия их содержания были вполне сносными, вплоть до марта 1945.

=== Специальный лагерь (Sonderlager) ===
В этом лагере содержались несколько тысяч (2300—2500) польских евреев (преимущественно из [[Варшава|Варшавы]], [[Львов]]а (нем. Лемберг) и [[Краков]]а), депортированных сюда в середине июля 1943 года, так как они имели временные паспорта стран [[Южная Америка|Южной Америки]] (например, [[Парагвай]] и [[Гондурас]]). Эти узники не должны были работать, но находились в строгой изоляции, так как «имели полное представление о действиях СС в Польше». [[23 октября]] 1943 года транспорт с приблизительно 1700 польскими евреями из Sonderlager прибыл в лагерь смерти [[Освенцим (концентрационный лагерь)|Освенцим]]. Другие были переведены в г. Виттель (Франция) для ожидания депортации в Южную Америку. В 1944 году ещё два транспорта были отправлены в Освенцим. В лагере остались лишь 350 из привезённых сюда польских евреев.

=== Венгерский лагерь (Ungarnlager) ===
Этот лагерь был основан [[8 июля]] 1944 года для содержания 1683 евреев из [[Венгрия|Венгрии]]. Условия их содержания были даже лучше, чем в Звёздном лагере (Sternlager) (см. ниже). Так, им было позволено носить обычную гражданскую одежду с изображением [[звезда Давида|звезды Давида]], они не должны были работать, выходить на перекличку, им обеспечивалась хорошие питание и уход. Эти узники также назывались «евреями с преимуществами» (Vorzugsjuden). Подобно Звёздному лагерю (Sternlager), венгерский лагерь имел еврейское самоуправление.

=== Звёздный лагерь (Sternlager) ===
В период между январём и сентябрём 1944 года 3670 евреев, преимущественно из [[Голландия|Голландии]], на восьми транспортах были переведены из голландского «транзитного лагеря» Вестерборк в Берген-Бельзен. Условия содержания в нём были лучше, чем в других лагерях Берген-Бельзена (за исключением Венгерского лагеря). Узники Звёздного лагеря (Sternlager) носили собственную одежду с нашитой жёлтой звездой Давида, и должны были работать. Лишь 6000 голландских евреев вернулись домой после Второй мировой войны, из общего числа в 110000 из тех, кто был депортирован нацистами. Более трети из тех голландских евреев, кто выжил в нацистских концентрационных лагерях, были узниками Звёздного лагеря в Берген-Бельзене.

=== Палаточный лагерь (Zeltlager) ===
Этот лагерь был построен в начале августа 1944 года. Первоначально он использовался как транзитный лагерь для женщин, прибывающих из Польши. В конце октября — начале ноября 1944 года около 3000 женщин были переведены из Освенцима в Берген-Бельзен и размещены в палатках. [[Анна Франк]] и её сестра Марго были переведены из Освенцима в октябре 1944 и с большой вероятностью были помещены именно в Палаточный лагерь. Из-за плохого состояния здоровья узников этого лагеря обычно не заставляли работать.

=== Малый женский лагерь (Kleines Frauenlager) ===
Малый женский лагерь открылся в августе 1944 года и был предназначен для женщин, переведённых из Освенцима. К декабрю 1944 в Берген-Бельзене скопилось 15257 узниц, 8000 из которых были женщинами и девочками из Малого женского лагеря. В январе 1945 Женский лагерь стал вторым лагерем для заключённых-мужчин. В то же самое время Берген-Бельзен расширяется — был создан новый лагерь для женщин.

=== Большой женский лагерь (Grosses Frauenlager) ===
В этом лагере находились 9735 мужчин и 8730 женщин (на [[1 января]] 1945 года). К [[15 января]] здесь уже находились 16475 женщин, так что для их размещения потребовалось создать новый лагерь. Госпитальный лагерь, находившийся на территории лагеря для военнопленных, был совмещён с лагерем Берген-Бельзена, и его 36 бараков были использованы для размещения этих женщин. К [[1 марта]] количество узниц-женщин в этом лагере возросло до 26723, а к [[15 марта]] — до 30387.

=== Тренировочный армейский центр ===
Первоначально (в 1940 году) лагерь для военнопленных размещался в бараках тренировочного армейского центра. Затем лагерь для военнопленных расширился, превратившись собственно в концентрационный лагерь. Главный вход в лагерь Берген-Бельзен находится на расстоянии 1.5 километров от тренировочного армейского центра.

== Освобождение лагеря ==
Концентрационный лагерь Берген-Бельзен был добровольно передан на попечение 21-й армейской группе союзных сил (объединённое англо-канадское соединение) [[15]] апреля [[1945]] года приказом рейхсфюрера СС [[Генрих Гиммлер|Генриха Гиммлера]]. Причиной было то, что Берген-Бельзен находился посередине военной зоны, в которой в последние дни Второй мировой Войны проходили сражения между британскими и германскими войсками, и в которой возникла опасность эпидемии тифа, способной поразить солдат обеих воюющих сторон. Кроме того, Гиммлер не желал сдачи лагеря советским войскам.

К [[8]] апрелю [[1945]] года приблизительно 25000-30000 узников прибыли в лагерь Берген-Бельзен из других лагерей, расположенных на территории Нойенгамме (Neuengamme). К тому времени в Берген-Бельзене находилось уже 60000 узников, часть из них была поселена в бараках находящегося поблизости центра армейской подготовки. Женевская конвенция гласила, что гражданские заключённые должны содержаться вне зоны военных действий, и лагеря, соответственно, должны быть эвакуированы или покинуты. Однако из-за эпидемии тифа в концлагере Берген-Бельзена не представлялось возможным вовремя провести эвакуацию его узников. Нельзя было и покинуть лагерь из-за угрозы распространения эпидемии тифа на солдат обеих воюющих сторон. Все же в период между [[6]] и [[11]] апреля три транспорта с евреями (около 7000 человек) были эвакуированы по приказу Гиммлера в нейтральные лагеря. Это были те узники, которые владели иностранными паспортами (по большей части голландские и венгерские евреи, еврейские узники — граждане нейтральных государств) и которых нацисты могли использовать для обмена на своих военнопленных.

Переговоры о передаче контроля над Берген-Бельзеном в руки британских вооружённых сил заняли несколько дней. Два германских были посланы к британцам, чтобы объяснить, что 9000 больных заключённых находятся в лагере, и что в лагере нет воды, так как электрический насос был выведен из строя бомбовыми ударами союзных сил. Германцы предложили немедленно передать лагерь в руки британцев с тем, чтобы предотвратить распространение эпидемии тифа. В обмен германцы готовы отдать мосты через реку Аллер. Первоначально британское командование отказалось от такого соглашения, но затем все же был найден компромисс. В ночь на [[12]] апреля соглашение о прекращении огня было подписано местным руководством вооружённых сил Германии и начальником штаба бригады, бригадным генералом [[Тэйлор-Балфуром]] ([[Taylor-Balfour]]) (по данным Эберхарда Кольба (Eberhard Kolb) в его книге «Берген-Бельзен в 1943—1945 годы»). Территория в 48 квадратных километров вокруг Берген-Бельзена, длиной в 8 и шириной в 6 километров, была объявлена нейтральной зоной. В соглашении было определено, что до прибытия британских войск, лагерь должен охраняться подразделениями венгерских солдат и солдат регулярной армии вермахта. Этим подразделениям было обещано позволить вернуться в германскую зону в течение шести дней после вступления британцев в лагерь. Что касается солдат из числа СС, которыми комплектовалась охрана лагеря, то им было приказано оставаться на своих местах и выполнять свои обязанности до тех пор, пока британские войска не войдут в лагерь. В соглашении не было специальных оговорок насчёт дальнейшей судьбы этих эсэсовцев.

Одним из узников Берген-Бельзена, попавшим туда в начале февраля [[1945]] года из концентрационного лагеря Заксенхаузен, был Рудольф Кустермейер (Rudolf Küstermeier) — свидетель происходящих событий:
<blockquote>Началась последняя фаза. Солдаты СС переодевались в гражданскую одежду, чтобы как можно скорее исчезнуть. Небольшие группы узников готовились к наведению порядка после смены власти. Но подразделения СС не желали уйти так просто. Они опубликовали воззвание (в особенности к германским и польским подданным) с предложением воевать на их стороне против союзных сил. Несколько дней спустя почти все немцы собрались вместе, и почти все старосты бараков и капо оставались с эсэсовцами на начало [[14]] апреля. Незадолго до описываемых событий стало известно о соглашении между британскими и немецкими офицерами о том, что территория лагеря считается нейтральной. Официально это не было провозглашено, но стали появляться очевидные признаки этого. Большинство людей из охраны СС исчезли, вместо них появились солдаты вермахта и венгерские солдаты. Оставшиеся солдаты СС выполняли специальную задачу по восстановлению лагеря и в особенности по массовому погребению трупов.
</blockquote>
Тысячи трупов на разных стадиях разложения были свалены в кучи вокруг лагеря. Солдаты СС, в соответствии с последней задачей перед передачей лагеря в руки британцев, начали восстанавливать лагерь и хоронить трупы в общих могилах, вырытых в километре от лагерных бараков. В период между [[11]] и [[14]] апреля все узники, кто ещё мог работать, были привлечены к этим похоронам. Под аккомпанемент двух оркестров (состоящих, разумеется, из узников) 2000 узников таскали трупы, используя полоски ткани и одежды и кожаные ремни, обернутые вокруг запястий или лодыжек трупа. Этот ужасное зрелище продолжалось 4 дня, с шести утра до захода солнца и наступления темноты. Тем не менее, ещё около 10000 разлагающихся трупов оставались не захороненными. Больные заключённые были перемещены в госпиталь, расположенный на базе армейской подготовки в непосредственной близости от лагеря.

15 апреля 1945 лагерь Берген-Бельзен был добровольно сдан немцами офицеру британских вооружённых сил Деррику Сингтону (Derrick Sington), который впоследствии написал об этом событии небольшую книгу («Belsen Uncovered», published by Duckworth, London, 1946). Несмотря на все усилия британских военных медиков, около 13000 узников скончались уже после передачи лагеря британцам. Как результат передачи управления Берген-Бельзеном британским вооруженным силам, этот лагерь стал первым нацистским лагерем смерти, получившим печальную известность у американских граждан.

== Персонал лагеря и его судьба ==
Первым комендантом лагеря был гауптштурмфюрер СС Адольф Хаас (Adolf Haas), ранее работавший в концентрационном лагере Нейдерхаген-Вевельсбург (Niederhagen/Wewelsburg) недалеко от Падерборна (Paderborn). [[2 декабря]] 1944 года его сменил гауптштурмфюрер СС [[Крамер, Йозеф|Йозеф Крамер]], ранее главный комендант лагеря смерти [[Освенцим (концентрационный лагерь)|Освенцим]]. Крамер оставался на посту коменданта лагеря Берген-Бельзен до момента его освобождения.

Персонал лагеря Берген-Бельзен на момент его передачи британцам состоял из 80 человек. Комендант лагеря [[Крамер, Йозеф|Йозеф Крамер]] был арестован в день освобождения лагеря, [[15 апреля]] 1945 года. По некоторым данным, 20 из оставшихся охранников скончались вскоре после ареста из-за заражения тифом. 47 сотрудников охраны лагеря были арестованы на [[17 апреля]] 1945 года. С троих из них — Николаса Йеннера (Nikolas Jenner), Пауля Штейнмица (Paul Steinmetz) и Вальтера Мельхера (Walter Melcher) — обвинения были сняты до начала суда. Ещё один — Ладислав Гура (Ladislaw Gura) — по состоянию здоровья не мог принять участие в заседании суда. [[14 июля]] 1945 года комендант Берген-Бельзена и 43 его подчиненных (включая 12 заключенных-капо, которым руководство лагеря доверило функцию надзора над остальными узниками) предстали перед судом Британского военного трибунала в г. [[Люнебург]], Германия.

Часть людей из охраны Берген-Бельзена до этого работала в лагере смерти Освенцим, поэтому некоторые узники Берген-Бельзена, переведенные сюда из Освенцима, имели возможность свидетельствовать против этих охранников. Поэтому на судебном процессе были предъявлены два основных пункта обвинения в совершении военных преступлений и преступлений против человека в период с [[1 октября]] 1942 года по [[30 апреля]] 1945 года: в лагере Берген-Бельзен и в лагере Освенцим. Защитниками подсудимых выступали 11 британских адвокатов и 1 польский.

По обоим пунктам обвинения (преступления как в Берген-Бельзене, так и в Освенциме) были признаны виновными 6 человек: <br />- комендант лагеря [[Крамер, Йозеф|Йозеф Крамер]] (повешен [[13 декабря]] 1945 года) <br />- [[Кляйн, Фритц|Фриц Клейн]] (Fritz Klein) (повешен 13 декабря 1945 года) <br />- [[Грезе, Ирма|Ирма Грезе]] (Irma Grese) (повешена 13 декабря 1945 года) <br />- Элизабет Фолькенрат (Elisabeth Volkenrath) (повешена 13 декабря 1945 года) <br />- Петер Вейнгартнер (Peter Weingartner) (повешен 13 декабря 1945 года) <br />- Хильда Лобауэр (Hilde Lohbauer) (10 лет заключения).

Только по первому пункту обвинения (преступления в Берген-Бельзене) были признаны виновными 20 человек: <br />- Карл Флразих (Karl Flrazich) (повешен) <br />- Анкор Пинхен (Anchor Pinchen) (повешен) <br />- Франц Стофель (Franz Stofel) (повешен) <br />- Вильгельм Дорр (Wilhelm Dorr) (повешен) <br />- Эрих Зоддель (Erich Zoddel) (пожизненное заключение) <br />- Герта Элерт (Herta Ehlert) (15 лет заключения) <br />- Отто Цалессон (Otto Calesson) (15 лет заключения) <br />- Хелена Коппер (Helena Kopper) (15 лет заключения) <br />- Ильзе Форстер (Ilse Forster) (10 лет заключения) <br />- Герта Боде (Herta Bothe) (10 лет заключения) <br />- Фрида Вальтер (Frieda Walter) (3 года заключения) <br />- Ирен Хашке (Irene Haschke) (10 лет заключения) <br />- Гертруд Фиест (Gertrud Fiest) (5 лет заключения) <br />- Гертруд Зауэр (Gertrud Sauer) (10 лет заключения) <br />- Хильде Лизивиц (Hilde Lisiewitz) (1 год заключения) <br />- Иоганна Рот (Johanne Roth) (10 лет заключения) <br />- Анна Хемпель (Anna Hempel) (10 лет заключения) <br />- Владислав Островоски (Vladislav Ostrowoski) <br />- Медислав Бурграф (Medislaw Burgraf) <br />- Антони Ордзейг (Antoni Aurdzeig) (10 лет заключения).

Только по второму пункту обвинения (преступления в Освенциме) были признаны виновными 4 человека: <br />- Юана Борман (Juana Bormann) (повешена 13 декабря 1945 года) <br />- Франц Хёсслер (Franz Hoessler) (повешен) <br />- Хайнрих Шрейрер (Heinrich Schreirer) (15 лет заключения) <br />- Станислава Староска (Stanislawa Staroska) (10 лет заключения).

Были полностью оправданы 14 человек: Ильзе Лоде (Ilse Lothe), Георг Крафт (George Kraft), Йозеф Клиппель (Josef Klippel), Оскар Шмедитц (Oscar Schmedidzt), Фриц Матес (Fritz Mathes), Карл Эгерсдорф (Karl Egersdorf), Вальтер Отто (Walter Otto), Эрик Барш (Eric Barsch), Игнац Шлемовиц (Ignatz Schlomoivicz), Ида Форстер (Ida Forster), Клара Опиц (Klara Opitz), Шарлотт Кляйн (Charlotte Klein), Хильдегард Хальмель (Hildegard Halmel) и Антон Полански (Anton Polanski).

== Факты ==
Хотя Берген-Бельзен изначально создавался как лагерь для содержания узников, которых можно было обменять на германских пленных, только 358 евреев из Берген-Бельзена были обменены на немецких военнопленных и гражданских лиц (в апреле 1944 года — 222 человека, [[21 января]] 1945 года — 136 человек).

После освобождения лагеря британцами, при очистке территории лагеря от трупов и захоронения тел солдатам СС было запрещено пользоваться перчатками, несмотря на серьёзную угрозу заражения тифом. Из-за этого 20 из 80 членов охраны лагеря (команды СС) заболели и умерли.

Гражданское германское население из близлежащих населённых пунктов было насильно привлечено к погребению 13000 тел узников лагеря. Они также должны были производить эти процедуры без перчаток и других защитных средств, под угрозой расстрела. Дома немецких граждан были использованы для временного расселения оставшихся в живых узников Берген-Бельзена.

В отличие от немецких солдат, британские солдаты, участвовавшие в очистке лагеря от трупов, использовали бульдозеры при массовом захоронении разлагающихся тел. Многие из тех, кто видел кадры фильма, сделанного британскими военными в Берген-Бельзене, полагали, что бульдозерами управляли немецкие солдаты.

== Берген-Бельзен в культуре ==
<!-- <ref>*  Группа [[Sex Pistols]] исполняла на концертах песню «Belsen Was a Gas», написанную [[Сид Вишез|Сидом Вишесом]]. Помимо этого, Бельзен упомянут в другой песне группы — «Holidays in the Sun», в которой под «новым Бельзеном» подразумевается [[Восточная Германия]], отделенная [[Берлинская стена|Берлинской стеной]].
</ref> -->
* Группа Crisis в своей песне "Holocaust" упоминает лагерь Белсен, наряду с такими лагерями, как: [[Аушвиц]], [[Дахау]], [[Равенсбрюк]] и [[Треблинка]].

<!-- <ref>* Бельзен упомянут в песне "2 Minutes To Midnight" группы Iron Maiden.</ref>
 -->

== Ссылки ==
* [http://www.bergenbelsen.de/en/chronik www.bergenbelsen.de/en/chronik]
* [http://www.scrapbookpages.com/BergenBelsen/ConcentrationCamp.html www.scrapbookpages.com/BergenBelsen/ConcentrationCamp.html]

{{Шаблон:Концентрационные лагеря Третьего рейха}}

{{rq|wikify|check|sources}}

[[Категория:Концентрационные лагеря Третьего рейха]]

[[bg:Берген-Белзен]]
[[br:Bergen-Belsen]]
[[ca:Bergen-Belsen]]
[[cs:Bergen-Belsen]]
[[da:Bergen-Belsen]]
[[de:KZ Bergen-Belsen]]
[[el:Στρατόπεδο συγκέντρωσης Μπέργκεν-Μπέλζεν]]
[[en:Bergen-Belsen concentration camp]]
[[es:Bergen-Belsen]]
[[eu:Bergen-Belsen]]
[[fi:Bergen-Belsenin keskitysleiri]]
[[fr:Bergen-Belsen]]
[[gl:Bergen-Belsen]]
[[he:ברגן-בלזן]]
[[it:Campo di concentramento di Bergen-Belsen]]
[[ja:ベルゲン・ベルゼン強制収容所]]
[[lmo:Bergen-Belsen]]
[[nl:Bergen-Belsen]]
[[no:Bergen-Belsen]]
[[pl:Bergen-Belsen]]
[[pt:Bergen-Belsen]]
[[simple:Bergen-Belsen concentration camp]]
[[sk:Koncentračný tábor Bergen-Belsen]]
[[sv:Bergen-Belsen]]
[[uk:Берґен-Бельзен]]
[[zh:伯根-贝尔森集中营]]{{WikiCopyRight}}

{{checked_final}}[[Категория:Move2Archive]]